限定商品『鬼殺し』美人激辛３姉妹のプロデュース協力により：
2013. 7. 22 販売開始
-----
最後の任務完了。
美味しい激辛ファンの皆様、辛さだけではない、ハバネロやジョロキアにはないスコーピオンの素晴らしさを知って欲しい。今回の『鬼殺し』から敢えて『鬼増し』のハバネロを抜いてスコーピオンだけにしたのには深い意味がある。
美味しい激辛ファンの皆様、辛さだけではない、ハバネロやジョロキアにはないスコーピオンの素晴らしさを知って欲しい。今回の『鬼殺し』から敢えて『鬼増し』のハバネロを抜いてスコーピオンだけにしたのには深い意味がある。
限界ギリギリの辛さを極めながら、美味しく楽しく食べられる余裕を持たせ、完食率は半々くらい、と考えを詰めた結論なので、今後の進化の為に激辛好きさん達の『率直／正直な』感想と意見を必要としている。
Kikanboh presents : 3 Spice Sisters assisted :
Limited Special Version "Devil Killer"
July 22, 2013 On Sale
-----
The final task is done:
We truly want you to find out the great features of Scorpion pepper that Habanero and Jolokia don't have. Leaving out habanero and stick to just Scorpion has a profound significance. Please try this special version of their ramen, "Devil Killer."
Making the dish as spicy as possible within the range of making its rich taste enjoyable, yet not too spicy so at least half the challengers can finish a bowl.
It is likely to evolve according to fans' ideas and requests, we would like to have your straight forward opinions.
*Click any photos for bigger images*
*写真をクリックして大きな画像をご覧下さい*
 |
| 本店（らー麺店） Main Restaurant (Ramen) |
 |
| 隣のビルに位置するつけ麺店 2nd Restaurant next building (Dipping Ramen) |
 |
| 『鬼殺し』注意書き "Devil Killer" Notice |
食券機からメインの他に『鬼殺し』300円を購入して下さい。
つけ麺店では『カラ鬼殺し』『シビ鬼殺し』を選べます。
召し上がる前に『誓約書』にサインする決まりになっていますのでご協力下さい。
Buy a "Devil Killer" ticket for 300 yen from a machine inside.
There are 2 kinds for either hot pepper or chinese pepper level at the dipping noodle side.
Please understand you are supposed to give your signature on an agreement paper before the dish is served.
 |
| カラ『鬼殺し』シビ『増し』 Hot Pepper Level "Devil Killer; Chinese Pepper Level "More" |
 |
| スコーピオンの塊をスープによく混ぜないと危険 Blend well into the soup or you'll hurt yourself |
 |
| スコーピオン詳細 Scorpion Pepper Detail |
 |
| 味玉は完璧な半熟で味が染みてる Seasoned Soft Boiled Egg is perfectly done and well marinaded |
 |
| ご馳走様でした Finito! |
7/30 再訪問、『カラシビつけ麺』を頂く。
7/30 revisited + tried "Dipping Noodle ver."
開発に至る迄の３姉妹の体を張ったストーリーはこちらに掲載：
 |
| カラ『鬼殺し』シビ『普通』 Hot pepper Level "Devil Killer" Chinese Pepper Level "Normal" |
 |
| スコーピオンたっぷり A chunk of Scorpion Pepper :) |
 |
| ご馳走様でした。 Done! |
開発に至る迄の３姉妹の体を張ったストーリーはこちらに掲載：
-----
カラシビ味噌らー麺／つけ麺／冷やしつけ麺
ハバネロを使用せずスコーピオンでパワーアップさせた最強バージョン『鬼殺し』
辛さはパワフルに、美味しさはそのままに。
『シビ鬼殺し』も可能。
時間限定販売
月〜土：15:00〜21:30 日：11:00〜16:00のみの販売
"Karashibi" Ramen / Dipping Ramen / Cold Dipping Ramen
Using Scorpion Pepper instead of Habanero,
for more powerful yet the same usual great taste.
"Devil Killer" is available for both Hot Pepper Level and Chinese Pepper Level.
For sale during the limited hours:
Mon - Sat 15:00 - 21:30, Sun 11:00 - 16:00
No comments:
Post a Comment